1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtítulos Ojegueru www.Opensubtitles.org -gui.

2
00:00:14,660 --> 00:00:19,310
¡Ahai upéva! Che ha'e Liz Lemon.

3
00:00:22,300 --> 00:00:27,600
"Orekóramo nde kuimba'e 30 ary ári, ha omonde gueteri peteĩ
Nametag omba'apo haguã, upéva peteî dealbreaker."

4
00:00:27,635 --> 00:00:29,987
Ha katu ndaha’éi nde, Mike.

5
00:00:30,022 --> 00:00:32,305
Upéva ndaha'éi nde.

6
00:00:32,340 --> 00:00:36,140
Mike, aheja che recorte ha’eño.

7
00:00:37,450 --> 00:00:40,230
Oĩ porã, reikuaápa, ajapóta avei upéicha nde recorte-pe.

8
00:00:40,265 --> 00:00:43,850
Oh, eha'arõ, nde ndereguerekói peteĩ, nde ndaha'éigui avave.

9
00:00:45,490 --> 00:00:50,850
¡Blam-O! Ambue interacción exitosa peteĩ kuimba’e ndive!

10
00:01:11,350 --> 00:01:13,495
Heẽ, karai. Geiss, katuete.

11
00:01:13,530 --> 00:01:16,140
Bueno, aimeva'erã DC-pe añoite upe árape guarã, pero ajuhúramo tiempo,

12
00:01:16,175 --> 00:01:19,300
Katuete aha va'erã ahecha Fonzie chaqueta.

13
00:01:19,335 --> 00:01:21,975
Nde reguapy hi’ári avei.

14
00:01:22,010 --> 00:01:26,130
Hey, oiméramo reho DC-pe, aperde che retenedor .
Upépe peteĩ viaje de campo junior aja.

15
00:01:26,165 --> 00:01:27,675
Mba’épa ikatu ajapo nderehe, limón?

16
00:01:27,710 --> 00:01:32,090
Bueno, ame’ẽse ndéve peteĩ copia che aranduka rehegua.

17
00:01:32,125 --> 00:01:34,155
Oipuru hikuái nde blurb.

18
00:01:34,190 --> 00:01:37,255
"Números de limón che mba'apohára kuéra apytépe. "

19
00:01:37,290 --> 00:01:40,140
Karai, nde ómnibus Washington gotyo oho media hora rire.

20
00:01:40,175 --> 00:01:42,465
- Nde regueraha hína peteĩ ómnibus?
- Che areko va'erã.

21
00:01:42,500 --> 00:01:45,070
Ko'ã bufón Detroit-gua ogueraha guive aviõ privado,

22
00:01:45,105 --> 00:01:46,775
Umi hembýva ñamoĩva’erã peteĩ espectáculo-pe.

23
00:01:46,810 --> 00:01:50,650
ha ko’ágã, nde presidente - ha’éva, por cierto, .
ha'e keniano ha opita cigarrillo - .

24
00:01:50,685 --> 00:01:54,490
omoheñói peteî fuerza de tarea industria microondas ha umi electrodoméstico michîvape guarã.

25
00:01:54,525 --> 00:01:57,330
Mba'érepa? ¿Tekotevẽpa reñekonsa umi che dólar impuesto rehegua ndive?

26
00:01:57,365 --> 00:01:59,600
Oipotáramo jepe hikuái, ndajagarramoʼãi.

27
00:01:59,635 --> 00:02:01,325
Ha'e bienestar corporativo, limón.

28
00:02:01,360 --> 00:02:04,155
Añetehápe, pe industria microondas rehegua ndaha’éi pe yma guaréva, .

29
00:02:04,190 --> 00:02:09,300
Ha pe mborayhu americano horno microondas reheve .
Ombopiro'y guive guerra rire.

30
00:02:09,335 --> 00:02:14,320
* Ha he'i itúvape ojapoha pe microondas *

31
00:02:14,355 --> 00:02:18,130
* Ejapo pe microondas * .

32
00:02:18,730 --> 00:02:20,195
¿Oikópa upéva?

33
00:02:20,230 --> 00:02:23,765
Ha katu, ndaha’éi Detroit-icha, natekotevẽi umi kuatia’atã ni regulación.

34
00:02:23,800 --> 00:02:27,300
Aguejy upépe, añe'ẽ círculos ko'ã hack jerére,

35
00:02:27,335 --> 00:02:29,305
ha ojagarra pe ómnibus asajepyte jey Chinatown-pe.

36
00:02:29,340 --> 00:02:33,295
Ko’áğa, moõpa oĩkuri pe último tenda nemandu’áva reguerekoha nde retenedor?

37
00:02:33,330 --> 00:02:36,810
Aguenohẽ ha’u haĝua helado astronauta rehegua Museo del Aire y Espacio-pe.

38
00:02:36,845 --> 00:02:40,325
Aire ha espacio...

39
00:02:40,360 --> 00:02:43,440
Nde kuimba'e ombyatýramo figuras de acción, upéva ha'e peteî dealbreaker?

40
00:02:43,475 --> 00:02:45,055
Mba'épa? Oh, heẽ.

41
00:02:45,090 --> 00:02:48,110
Pe fin de semana ohasava’ekuépe, ajagarra ko mitãkuña rire .
Umi movimiento Jedi opracticáva Prospect Park-pe.

42
00:02:48,145 --> 00:02:51,130
- Avei peteĩ dealbreaker.
- Agueraha jey chupe che rógape che bicicleta manillar-pe, .

43
00:02:51,165 --> 00:02:53,405
- ha'eháicha upéva.
- Emoinge chupe hyepýpe, ohasa che sy.

44
00:02:53,440 --> 00:02:58,380
- Guau, upéva irundy.
- Ha'e ohecha che menta-condición figurina Hellboy ha oñepyrũ ocita nde libro iñe'ẽngúva!

45
00:02:58,415 --> 00:03:00,910
Avei, che novia itavy.

46
00:03:00,945 --> 00:03:03,310
Canadápe.

47
00:03:04,830 --> 00:03:08,380
Kuñakarai Lemon, oî porãtapa amba'apo ramo 20 aravo'ínte ko árape?

48
00:03:08,415 --> 00:03:10,595
Che aime voluntario ramo peteĩ mymba refugio-pe upe rire.

49
00:03:10,630 --> 00:03:12,485
Oh, katuete. Ndaikuaáikuri rejapoha tembiapo voluntario.

50
00:03:12,520 --> 00:03:16,985
Oh, heẽ. Avei aipytyvõ programa Pantalón para Zoológicos ha Big Brother-pe.

51
00:03:17,020 --> 00:03:21,510
Añetehápe? Che ajapo hermana guasu universidad-pe. Upe mitãkuña’i chembo’e mba’éichapa ojeporu va’erã tampones.

52
00:03:21,545 --> 00:03:24,795
Oh, nahániri, ko hermano tuichavéva noĩri afiliado pe programa de mentoría rehe.

53
00:03:24,830 --> 00:03:29,960
Ha'e peteî organización ohecháva kañyháme tapichakuérape ha
Ojeasegura oñekomporta porãha hikuái.

54
00:03:34,690 --> 00:03:38,145
Liz, ndajapói rehecháramo pe rastreo pe canal guía de TV-pe,

55
00:03:38,180 --> 00:03:42,790
Ha katu aime de acuerdo aprotagonisa haĝua peteĩ thriller sexy ha sobrenatural-pe .
Crepúsculo ha tuguy añetegua ñemono’õme.

56
00:03:42,825 --> 00:03:45,065
Oh, upéva iporã. Umi pelíkula de vampiro haku koʼág̃a.

57
00:03:45,100 --> 00:03:49,240
Kóva añetehápe peteî ta'anga hombre lobo reheguáva, por razones tributarias, odispara Islandia-pe.

58
00:03:49,275 --> 00:03:52,580
Che ambopu peteĩ científico jasy rehegua oñeha'ãva oĝuahẽ umi mba'e ruguápe,

59
00:03:52,615 --> 00:03:56,850
ha máva-spoiler alerta-ikatu voi ha'e peteî hombre lobo.

60
00:03:56,885 --> 00:04:00,415
Ñañepyrũ jadispara ko pyharépe.

61
00:04:00,450 --> 00:04:02,825
Ndaikatúi resẽ. Ko'êrõ oreko ensayo.

62
00:04:02,860 --> 00:04:07,310
Oh, bueno, mba’ére piko ndapehupytýi pe miembro del elenco pyahu ocubri haĝua chéve ĝuarã?

63
00:04:07,345 --> 00:04:08,745
Néi.

64
00:04:08,780 --> 00:04:12,680
Emañamína, aikuaa nde pochyha Jack decisión rehe regueru haĝua ambue actor,

65
00:04:12,715 --> 00:04:14,462
Ha nde chekastigase.

66
00:04:14,497 --> 00:04:16,175
¿Okastiga piko ndéve? Por favor, Liz.

67
00:04:16,210 --> 00:04:19,590
Ymaite guive adisparase peteĩ película de hombre lobo de estudiante Islandia-pe,

68
00:04:19,625 --> 00:04:21,877
Moõpa amyenyhẽ hína última hora Victoria Beckham-pe g̃uarã.

69
00:04:21,912 --> 00:04:24,095
Térã ikatu roguapy ha roñeʼẽ ko mbaʼére umi kakuaávaicha.

70
00:04:24,130 --> 00:04:29,635
Liz Limón! ¡Nde rova ​​booger! Che rojukáta peteĩ bazooka reheve!

71
00:04:29,670 --> 00:04:33,860
Ajogua che rembireko upe aranduka iñe’ẽngúva, ha hetave .
Angie omoñe’ẽ, pe itavyvéva ohupytyva’ekue cherehe.

72
00:04:33,895 --> 00:04:35,180
Bueno, ikatu upéva oĩ nde ári, bandeja.

73
00:04:35,215 --> 00:04:36,695
Nahániri, ha'e che ypýpe!

74
00:04:36,730 --> 00:04:41,950
Peteĩ aranduka ndojapói chéve ko’ãichagua apañuãi moõpa oho Waldo upe fábrica de palos de peluquería-pe.

75
00:04:41,985 --> 00:04:44,467
Ha'e nde ári Liz Lemon.

76
00:04:44,502 --> 00:04:46,950
Ha peẽ pejekastigáta.

77
00:04:50,490 --> 00:04:52,655
Péva ogueraha va'erã diez minuto.

78
00:04:52,690 --> 00:04:55,500
Jajapi pe pista de carreras Meadowlands-pe ohokuévo ñande rógape.

79
00:04:55,535 --> 00:04:58,310
Che areko peteĩ sistema de apuestas oñemopyendáva caballo pene tamaño rehe.

80
00:05:05,890 --> 00:05:12,010
Añete piko, karai. Donaghy, umi nde ejecutivo-kuéra oipuru rutinariamente umi helicóptero empresa-gua oseca haĝua umi cancha de tenis hogar-pegua?

81
00:05:12,045 --> 00:05:15,305
Heẽ, ha nahániri. Heẽ, upéva oiko vaʼekue. Nahániri, ndoikói vaʼekue.

82
00:05:15,340 --> 00:05:18,580
Ha upe GE omantene peteî payaso partidario retenedor rehe peteî sueldo seis cifras?

83
00:05:18,615 --> 00:05:21,472
Oñemombyky jave Willy tonto-pe opa mba'e ojehepyme'êva rehe empresa pukukue-

84
00:05:21,507 --> 00:05:24,330
Oje'e chéve empresa pirapire ojeapuestaha pista de carreras-pe.

85
00:05:24,365 --> 00:05:25,435
Heẽ, ha katu areko peteĩ sistema.

86
00:05:25,470 --> 00:05:32,180
Ary 2007-pe, peteî oficial GE-gua oiporu fondo corporativo omombo haguã peteî fiesta de Halloween temática cabaret isla Fire-pe.

87
00:05:32,215 --> 00:05:33,365
Chemandu’aháicha, upéva ha’e va’ekue nde.

88
00:05:33,400 --> 00:05:37,505
Karai Donaghy, che añembopy’aju pe negligencia ha incompetencia rehe.

89
00:05:37,540 --> 00:05:40,700
Ha’e peteĩ ofensa umi accionista-kuérape ha, francamente, pueblo norteamericano-pe.

90
00:05:40,735 --> 00:05:42,405
¡Ehendumína, umi banco!

91
00:05:42,440 --> 00:05:46,405
Karai Banks, reho remombe’u nde ruvicha añetegua.

92
00:05:46,440 --> 00:05:48,510
Natekotevêi gobierno he'íva ñandéve mba'éichapa omotenonde ñande industria.

93
00:05:48,545 --> 00:05:50,115
Che ahendu suficiente.

94
00:05:50,150 --> 00:05:52,050
Mba'ére piko peguereko peteĩ martillo? Péva ndaha'éi Congreso.

95
00:05:52,085 --> 00:05:54,500
Che agueru che rógagui.

96
00:05:59,850 --> 00:06:01,785
Vy'apavê, Liz Lemon.

97
00:06:01,820 --> 00:06:03,685
Ko’áğa Angie oipota peteĩ pausa.

98
00:06:03,720 --> 00:06:07,405
Upévare aha rangue peteĩ otélpe, térã che várko de casa, ndaikatúiva ajuhu,

99
00:06:07,440 --> 00:06:11,090
Apyta hína pe kuña omoñepyrũvaʼekue ko provléma ndive primer lugárpe.

100
00:06:11,125 --> 00:06:13,385
Mba'épa? No. Tracy, upéva ndaha’éi hekojojáva.

101
00:06:13,420 --> 00:06:16,600
Oh, heẽ, oĩ peteĩ vosa basura rehegua pe pasillo-pe peteĩ tiburón de arrecife reheve ipype.

102
00:06:16,635 --> 00:06:18,735
Emoĩnte chupe pe tina-pe peteĩ arrecife reheve.

103
00:06:18,770 --> 00:06:22,900
Mba'épa pe karurã ko pyharépe? ¡Aipota Pierogias!

104
00:06:25,410 --> 00:06:29,580
Ñambyasy, ndaikatumo'ãi jajuhu óga opa ko'ã mymbakuérape guarã.

105
00:06:29,615 --> 00:06:32,167
Pero, uh, peikuaa, pe iñimportantevéva ha’e upéva .

106
00:06:32,202 --> 00:06:34,986
Nderejejokói emocionalmente ni peteĩva rehe.

107
00:06:35,021 --> 00:06:37,735
Che akakuaa va’ekue peteĩ ryguasu korapýpe, karai, opa mymbakuéra, .

108
00:06:37,770 --> 00:06:41,995
Umi guyra omopotîva ñande juru, ha'e mba'apohára, ndaha'éi mymbakuéra.

109
00:06:42,030 --> 00:06:47,060
Araka’eve ndarekói ni peteĩ jagua, ‘causa, che sy he’iháicha, ndaikatúi re’u mborayhu.

110
00:06:47,095 --> 00:06:50,000
Ha che sy angirũ Ron he’íta haguéicha: “Pe vúrro omano.

111
00:06:50,035 --> 00:06:52,760
Nde ha'e pe vúrro ko'ágã, Kenneth. " .

112
00:06:52,795 --> 00:06:54,732
ambue mymba añoite.

113
00:06:54,767 --> 00:06:56,635
Ikatu avei ha’e peteĩ rata.

114
00:06:56,670 --> 00:07:01,790
Peteĩ rata adorable, ohechaukáva ndéve oĩ porãha rekyhyje peteĩ arasunu aja.

115
00:07:01,825 --> 00:07:05,930
Mba’ére piko, ha’ete chéve itavyva’ekue ame’ẽ haĝua jepe peteĩ jaguápe péicha peteĩ téra.

116
00:07:05,965 --> 00:07:07,665
Techapyrã, bandido.

117
00:07:07,700 --> 00:07:10,925
Ha upéva ha'e Reggie, ha yvate gotyo oime excavador,

118
00:07:10,960 --> 00:07:14,630
Bueno, umi jagua programada oñemoî haguã ko'ã árape oreko etiqueta pytã hesekuéra.

119
00:07:14,665 --> 00:07:16,565
Che aadopta vaʼerã enterovépe.

120
00:07:16,600 --> 00:07:20,160
Jonathan, ohenói Don Geiss oficina ha Les Winkler umi comunicación corporativa-pe.

121
00:07:20,195 --> 00:07:23,345
He'i Susan Cunningham-pe, Alan Junkin, Mark-Jack-pe.

122
00:07:23,380 --> 00:07:26,865
- Mba'épa ndegueraha are guivéma.
- Bancos, nde peteĩ perra ra'y.

123
00:07:26,900 --> 00:07:30,350
Peikuaa, venganza ha’e peteĩ tembi’u ojeservi porãvéva ro’ysã, Jack.

124
00:07:30,385 --> 00:07:32,367
Ojogua... Sashimi. térã pizza.

125
00:07:32,402 --> 00:07:34,315
¿Reipotave piko pizza ro’ysã?

126
00:07:34,350 --> 00:07:36,005
Pyhareve rire, ha'e pe iporãvéva.

127
00:07:36,040 --> 00:07:37,625
¿Iporãve pe pizza haku asývagui? Upéva ha'e peteî loco.

128
00:07:37,660 --> 00:07:40,495
Nde nde'íri chéve mba'eichagua pizza-pa ogusta.

129
00:07:40,530 --> 00:07:43,330
Nderemombe'uvéima chéve mba'eve, Jack!

130
00:07:44,160 --> 00:07:47,170
Ojapo un año chembotapykue hague pe bordillo peve.

131
00:07:47,205 --> 00:07:49,075
Añepyrũ atraza che venganza upe árape voi.

132
00:07:49,110 --> 00:07:52,355
Aikuaa añemoĩva’erãha peteĩ mba’e ipoderosovéva ndive GE-gui, .

133
00:07:52,390 --> 00:07:57,195
Ha American Idol noĩri guive jasypoapy peve, upéva oheja Estados Unidos gobierno-pe.

134
00:07:57,230 --> 00:08:02,000
Upévare aiporu opa mba’e pe caída ohasava’ekuépe ambyaty haĝua pirapire, a’escrutávo che rape pe círculo interior Obama-gua-pe.

135
00:08:02,035 --> 00:08:04,140
¡Oh, che Tupã, Malia, ha’e nde’íri upéva!

136
00:08:04,175 --> 00:08:06,045
Ñamondo chupe mensaje de texto ko'ágã.

137
00:08:06,080 --> 00:08:10,010
Jeporavo rire, ikatu kuri areko mba’eveichagua embajador aipotáva.

138
00:08:10,045 --> 00:08:13,195
Jepe pe tetã gayvéva mundo-pe, Irlanda-pe.

139
00:08:13,230 --> 00:08:16,490
Upéva rangue, asugeri ajagarra haĝua ko fuerza de tarea.

140
00:08:16,525 --> 00:08:20,010
Pehecha, che areko che resa renondépe pe tiempo pukukue.

141
00:08:20,045 --> 00:08:21,485
Mba’eichagua arma piko upéva?

142
00:08:21,520 --> 00:08:23,780
Ha'e peteî arma láser. Ha'e peteĩ mba'e ndojejokóiva.

143
00:08:23,815 --> 00:08:25,275
Nde cherendu, Bancos.

144
00:08:25,310 --> 00:08:28,230
Peẽ peñongatu pende po michĩ ojerokyva’ekue spray-pe ko empresa-gui.

145
00:08:28,265 --> 00:08:29,175
tardeiterei.

146
00:08:29,210 --> 00:08:33,120
Nde testimonio ojapóta titular opa kuatia tetã pukukue ko'êrõ.

147
00:08:33,155 --> 00:08:36,220
Pero... ndaha'éi audiencia pública.

148
00:08:36,560 --> 00:08:38,310
Oĩ oiméne "ikangyva'ekue" hese.

149
00:08:38,345 --> 00:08:39,917
Nde rejapo vaʼekue. ¡Nde "rokangy" upéva!

150
00:08:39,952 --> 00:08:41,455
Ha che añepyrũ ramoite.

151
00:08:41,490 --> 00:08:45,600
Che ajapopa peve, rejapóta Aig ojogua umi ermáno Lehman de Microondas-pe.

152
00:08:45,635 --> 00:08:48,715
¿Rehundi vaʼerãmoʼã peteĩ kompañía kompletoite chegueraha hag̃uánte?

153
00:08:48,750 --> 00:08:53,050
Ñapensamína umi pensión rehe, umi mba’apohára, umi gato jaiporúva japroba haĝua mbarete microondas-pe.

154
00:08:53,085 --> 00:08:54,655
Evy'a pe jehecha ikatu aja, Jack.

155
00:08:54,690 --> 00:08:57,095
Reimeva'erã ko'ápe mbohapy ára rupi, tops.

156
00:08:57,130 --> 00:08:59,465
Oh, upéva añoite aikotevẽta, banco-kuéra, nde remaña cherehe.

157
00:08:59,500 --> 00:09:05,710
Ajapóta ko empresa rentable pya'eterei, pe único titular ha'éta, "Donaghy osalva GE, omenda nde mamá rehe. "

158
00:09:05,745 --> 00:09:08,440
Jajohecha peteĩ par de díape, Jack.

159
00:09:08,800 --> 00:09:11,640
Escudo láser rehegua.

160
00:09:22,970 --> 00:09:25,460
Tracy ha Liz róga. Tracy oñe’ẽva.

161
00:09:25,495 --> 00:09:27,370
Tracy, ha'e Jenna. ¿Oĩpa upépe Liz?

162
00:09:27,405 --> 00:09:29,785
Ha'e Jenna, omba'apóvagui.

163
00:09:29,820 --> 00:09:31,895
Jenna, ha'e 2:00 pyhareve. Mba'épa oiko?

164
00:09:31,930 --> 00:09:36,850
Pyhare Stalkers ojuhu algunas topetê velocidad de producción ombohapeva che horario.

165
00:09:36,885 --> 00:09:39,742
Bueno, aikotevẽ jey nderehe viernes peve. Mba'eichagua velocidad de velocidad rehegua.

166
00:09:39,777 --> 00:09:42,600
Bueno, Islandia ojehechauka oguerekoha peteĩ kuarahy iñambuéva América-gui,

167
00:09:42,635 --> 00:09:44,465
Pórke kóva noñemoĩri.

168
00:09:44,500 --> 00:09:46,725
Ugh, heẽ, por supuesto, 'causa ha'e upéicha mombyry norte gotyo.

169
00:09:46,760 --> 00:09:50,150
Ha oiméne nde ndereikuaái ko mba'e, araka'eve nerembopúigui peteĩ moonólogo,

170
00:09:50,185 --> 00:09:52,145
Ha katu umi hombre lobo-kuéra osẽ pyharekue añoite.

171
00:09:52,180 --> 00:09:54,560
Heẽ, chemandu’a upévare pe video thriller-gui.

172
00:09:54,595 --> 00:09:55,945
pya’eterei.

173
00:09:55,980 --> 00:09:57,605
Mba’épa nde plan, Jenna?

174
00:09:57,640 --> 00:10:01,500
Bueno, evidentemente, ohupytyháicha upe rire pe año-pe pe kuarahy oñepyrũta oike.

175
00:10:01,535 --> 00:10:04,445
Oje’e chéve ko’ẽrõ pyhare ikatu jahupyty peteĩ minuto pytũmbyicha.

176
00:10:04,480 --> 00:10:08,470
Añetehápe? Upéicharõ, redispara vaʼerã ko pelíkula peteĩ minúto a la ves, chekastiga hag̃uánte?

177
00:10:08,505 --> 00:10:10,370
Liz, ndaikuaái voi mba'érehepa reñe'ẽ.

178
00:10:10,405 --> 00:10:11,850
Mba’e miembro del elenco pyahu? Bye~ .

179
00:10:11,885 --> 00:10:15,110
Nahániri, nde...

180
00:10:15,720 --> 00:10:17,075
Mba'épa oĩ vai, roomie?

181
00:10:17,110 --> 00:10:21,930
Bueno, mokõi che compañero de trabajo chembotavy, upévare ajukáta chupekuéra oke jave ko pyharépe.

182
00:10:32,570 --> 00:10:36,560
- Tracy ha Liz mba'e. Tracy oñe’ẽva.
- Tracy, emoĩ limón.

183
00:10:36,595 --> 00:10:37,735
Mba'éichapa?

184
00:10:37,770 --> 00:10:41,790
Oĩ porã, peteĩ kuña soltera ramo, nde reimevétapa inclinado rejogua haĝua peteĩ microondas pyahu .

185
00:10:41,825 --> 00:10:44,500
Ikatúramo oñeprograma oporandu ndéve nde ára rehegua?

186
00:10:44,535 --> 00:10:46,970
Rembohovái mboyve, ehecha nde ha’eño.

187
00:10:47,005 --> 00:10:49,980
Che añembo'y ko'ágã.

188
00:10:52,290 --> 00:10:56,390
Ko’áğa opavave ñaimema, reñe’ẽse pe elefante oĩvare pe kotýpe?

189
00:10:56,425 --> 00:11:00,100
Nahániri, che ndajapói. Ndaikuaái voi mba'érepa regueru upe mba'e.

190
00:11:00,135 --> 00:11:01,892
¡Che ha’ese pe elefante figurativo!

191
00:11:01,927 --> 00:11:04,078
Liz, amoñe’ẽkuri nde aranduka.

192
00:11:04,113 --> 00:11:06,195
Ko'ágã ahecha mba'érepa Angie ipochy cherehe.

193
00:11:06,230 --> 00:11:10,060
"Ne kuimba'e oguerekóramo siete celular, pero nome'êmo'ãi ndéve mba'eve umi número,

194
00:11:10,095 --> 00:11:11,545
Upéva ha'e peteî dealbreaker"?

195
00:11:11,580 --> 00:11:15,720
"Oguerekóramo nde kuimba'e peteĩ collar de diamante he'íva matrimonio abierto,

196
00:11:15,755 --> 00:11:17,575
Upéva ha'e peteî dealbreaker"!

197
00:11:17,610 --> 00:11:20,660
Liz Lemon, opa mba’e michĩmi ajapova’ekue oĩ ko’ápe.

198
00:11:20,695 --> 00:11:22,525
¡Cheipuru rehai hag̃ua nde lívro!

199
00:11:22,560 --> 00:11:25,280
Mba'épa? Nahániri, ikatu oĩ upévagui oñeinspira.

200
00:11:25,315 --> 00:11:27,215
Nde remonda che rekove.

201
00:11:27,250 --> 00:11:29,145
- Ha nde repagáta hese.
- Añetehápe?

202
00:11:29,180 --> 00:11:33,650
Nde rembohasyvéta che rekove ko'ágãgui, mba'éichapa?

203
00:11:34,120 --> 00:11:36,675
[Barco] rehegua.

204
00:11:36,710 --> 00:11:39,060
Che araha va'erã opavave.

205
00:11:40,050 --> 00:11:41,875
Tracy ha Jenna ha’e mitãicha.

206
00:11:41,910 --> 00:11:44,450
Ha umi mitãicha, ndaikatúi rerrasoná hendivekuéra oñembohorýramo.

207
00:11:44,485 --> 00:11:46,990
Ikatúva rejapo ha’e rembojere pe haku, reñohẽ michĩmi whisky ijugo-pe, .

208
00:11:47,025 --> 00:11:48,485
Ha eha'arõ oke ndesalva haguã.

209
00:11:48,520 --> 00:11:51,110
Bueno, upéva nomba'apói chéve guarã, porque Jenna ha'e inmune whisky-pe,

210
00:11:51,145 --> 00:11:53,145
Ha Tracy okyhyje jukygui.

211
00:11:53,180 --> 00:11:57,670
Oh, ha ani remoĩve hag̃ua ne provléma, péro Paula elee nde lívro.

212
00:11:58,420 --> 00:12:01,540
Atención, tipos creativos rehegua. Sesión de lluvia de ideas rehegua.

213
00:12:01,575 --> 00:12:04,660
Ñañeha'ã jajoko juru-respiración peteĩ minuto pukukue.

214
00:12:05,460 --> 00:12:06,835
Mba'épiko?

215
00:12:06,870 --> 00:12:11,220
Ha'e peteî idea. Peteĩ idea omoñepyrũva’ekue ko empresa, omoambuéva ñande jaikoháicha, .

216
00:12:11,255 --> 00:12:14,257
ha ojapo ko tetã tuicha mba’éva. Kóva ha’e Dinesh Mehta.

217
00:12:14,292 --> 00:12:17,225
Ha'e ingeniero de diseño división microondas-gua.

218
00:12:17,260 --> 00:12:22,040
Opavave Dinesh ha che aikotevẽva ndehegui ha’e peteĩ idea iporãva pe bombilla-icha.

219
00:12:22,075 --> 00:12:22,995
Mba'épa?

220
00:12:23,030 --> 00:12:26,705
Areko mokõi ára ikatu haguã tapichakuéra ojogua heta microondas.

221
00:12:26,740 --> 00:12:30,290
Bueno, ha'e tipo de molesto reime jave microondas, ha'eháicha, peteĩ burrito,

222
00:12:30,325 --> 00:12:32,785
Ha pe burrito ndojere mo'ãi tuichaiterei haguére.

223
00:12:32,820 --> 00:12:36,950
Ojejagarra rei umi lado rehe ha pe bandeja oĩva iguype ojere, .

224
00:12:36,985 --> 00:12:40,370
Ha katu ndojerotái.

225
00:12:41,010 --> 00:12:43,425
Hornos tuichavéva. Umi norteamericano-kuéra oguerohoryeterei, heẽ. Mba’e ambue mba’e?

226
00:12:43,460 --> 00:12:48,760
¿Mbaʼépa oikóta umi microondas oñembyaíramo fásilmente, upévare umi hénte ojogua jepive umi ipyahúva?

227
00:12:48,795 --> 00:12:50,582
Heẽ, shoddier, iporãitereíva.

228
00:12:50,617 --> 00:12:52,335
Tuichavéva ha ndaha’éi ojejapo porãva.

229
00:12:52,370 --> 00:12:56,950
Guau, upéva ipu exactamente pe filosofía haimete ombyaíva industria automovilística estadounidense.

230
00:12:56,985 --> 00:13:01,530
Kóva ndaha'éi industria automovilística, Pete. Ko industria automotriz omotenonde peteî montón de fuera de táctil .

231
00:13:01,565 --> 00:13:04,670
Umi mitãrusu blanco ovendéva consumidor-kuérape peteî producto ndoipotáiva.

232
00:13:04,705 --> 00:13:06,025
Ore ha'e ge, maldición.

233
00:13:06,060 --> 00:13:10,480
Ha jajapóta peteĩ microondas gigante ha frágil.

234
00:13:16,650 --> 00:13:19,950
Frank, ¡ndaikatúi! Ajapóramo tuichavéva, pe okẽ ipohýietereíta.

235
00:13:19,985 --> 00:13:23,550
Multa! Hesarái chugui.

236
00:13:23,585 --> 00:13:25,850
Eha'arõ.

237
00:13:26,620 --> 00:13:28,015
ere jey upéva.

238
00:13:28,050 --> 00:13:29,790
Che ha'e kuri hesarái chugui.

239
00:13:29,825 --> 00:13:32,222
Irundy... Ehupyty.

240
00:13:32,257 --> 00:13:34,585
Irundy okẽ michĩvéva.

241
00:13:34,620 --> 00:13:38,050
- Heẽ! Ko'ágã peve jajapóta crack péva.
- "Ñande" crack ko'ágã peve.

242
00:13:38,085 --> 00:13:41,120
Apu'a. Emoĩ hese umi rruéda.

243
00:13:41,155 --> 00:13:44,325
- Iporãiterei.
- Donaghy!

244
00:13:44,360 --> 00:13:46,035
Oĩ porã, ha'e tiempo oho. ¿Reimemapa preparado?

245
00:13:46,070 --> 00:13:47,675
Che aime carácter ha opa mba'épe.

246
00:13:47,710 --> 00:13:50,840
Oĩ porã, jajapo ko mba'e! ¡Pe kuarahy oike hína! ¡Rohupyty peteĩ disparo kóvape!

247
00:13:50,875 --> 00:13:52,890
Aguyje.

248
00:13:55,210 --> 00:13:56,715
Ha acción!

249
00:13:56,750 --> 00:14:00,550
Claire, che ñembyasy. Mba'e popepa areko pe linterna roime jave hyepýpe.

250
00:14:00,585 --> 00:14:02,890
¡Pe derecho! Nde reguereko va’ekue a la derecha.

251
00:14:02,925 --> 00:14:05,560
Aguyje.

252
00:14:05,595 --> 00:14:07,895
Kytĩ!

253
00:14:07,930 --> 00:14:09,945
Tuicha ára, opavave.

254
00:14:09,980 --> 00:14:13,690
Peẽ karaikuéra ha'e umi mbyja añetegua.

255
00:14:22,710 --> 00:14:26,980
Ndarekóigui ni pe tiémpo ni pe enerhía añehaʼãmbaite hag̃ua nde situasión haʼeha peteĩ provléma añeteguáva.

256
00:14:27,015 --> 00:14:30,527
- Ndogustái chupe omyenyhẽ jey pe-
- Aikytĩta pe mitã mbytépe.

257
00:14:30,562 --> 00:14:34,040
Ha che ajagarráta pe mitad yvategua. Upévagui ha’e pe parte hova reheve.

258
00:14:34,075 --> 00:14:36,952
Limón, rehai Tracy rekove rehegua nde ñembosarái tee rehe.

259
00:14:36,987 --> 00:14:39,795
Tracy-pe ojehejava’erã oipuru nde rekove ohechaháicha.

260
00:14:39,830 --> 00:14:43,260
Aguerekóta Jonathan ohenóiva legal ha ahupyty peteĩ contrato derechos de vida rehegua ojejapóva.

261
00:14:43,295 --> 00:14:46,910
Eha'arõ, mba'épa ere? Tracy oguerekóta che rekove rembiasakue?

262
00:14:46,945 --> 00:14:48,910
Mba’épa rejapota che rekove rembiasakue reheve?

263
00:14:48,945 --> 00:14:52,110
peteĩ mba’e omomirĩva.

264
00:14:52,370 --> 00:14:54,675
Aguyjevete ndéve, Jack.

265
00:14:54,710 --> 00:14:56,620
- Aguyje heta, Jack.
- Ha'e nde movimiento añoite, limón.

266
00:14:56,655 --> 00:14:59,272
Sapy’ánte pe tape ojevy jey haĝua yvate gotyo.

267
00:14:59,307 --> 00:15:01,855
Tamombe’u peẽme peteĩ mombe’upy. ha'e 1994.

268
00:15:01,890 --> 00:15:04,510
Aha pe hielo ojupívo, ha ho’a peteĩ grieta-pe.

269
00:15:04,545 --> 00:15:07,095
Che py’a vai, ha ndaikatúi ajupi jey yvate gotyo.

270
00:15:07,130 --> 00:15:11,280
Upévare añorairõvo opa instinto natural rehe, ajapóvo pe mba’e ha’etévaicha ivaivéva chéve ĝuarã,

271
00:15:11,315 --> 00:15:14,050
Ajupi oguejy haĝua pytũmbýpe.

272
00:15:14,085 --> 00:15:15,495
Ha upéicha asẽ.

273
00:15:15,530 --> 00:15:18,595
Ha aĝuahẽ jeývo campamento base-pe, aha ha ajuhu che irũ escalador-pe,

274
00:15:18,630 --> 00:15:25,010
Pe cheikytĩva’ekue ho’a rire, ha ha’e chupe: “Connie Chung, nde rejapo pe oĩporãva.

275
00:15:25,045 --> 00:15:28,130
- Aguyje.
- Ejupi, limón.

276
00:15:28,165 --> 00:15:30,370
Ojupi oguejy haguã.

277
00:15:31,450 --> 00:15:33,685
Hey, nde reju jey.

278
00:15:33,720 --> 00:15:36,820
Heẽ, pyhare Stalkers ogueraha hína peteĩ hiato mbyky ha permanente.

279
00:15:36,855 --> 00:15:38,965
Bueno, ikatu ko’áğa ikatu ñañe’ẽ.

280
00:15:39,000 --> 00:15:42,100
Jenna, che ha'e ne angirũ, noimportái mba'épa, ha che akóinte-ta- .

281
00:15:42,135 --> 00:15:44,570
Oh, Liz, añetehápe chegustaiterei ajapo ko mba’e.

282
00:15:44,605 --> 00:15:46,285
Péro aha vaʼerã che rógape upe díape g̃uarã.

283
00:15:46,320 --> 00:15:49,800
Gotcha. Upéicha reñemboja hína pe pasivo-agresivo actuación reheve.

284
00:15:49,835 --> 00:15:51,665
Nahániri! Ndaha'éi oactuáva okápe.

285
00:15:51,700 --> 00:15:56,910
Areko envenenamiento de mercurio, ajagarra guive obsesivamente che temperatura rectal.

286
00:15:58,980 --> 00:16:02,205
ha umi mba’yru ryru. Maymáva ohayhu umi mba’yru ryru.

287
00:16:02,240 --> 00:16:06,105
Oĩ porã, aime 50 aravo ohasava’ekuépe, ha katu aimo’ã kóva ha’eha peteĩ idea iporãva.

288
00:16:06,140 --> 00:16:09,970
Jaipe a enteramente pe hornogui ha ñamyengovia petet radio AM/FM rehe.

289
00:16:12,680 --> 00:16:18,370
Oĩ porã, ha'e peteĩ mba'yrumýi. Ore roinventa pe azteca Pontiac.

290
00:16:20,880 --> 00:16:23,530
Aguyjevete ndéve, Subhas.

291
00:16:25,250 --> 00:16:27,860
¡Nde ha’e pe dealbreaker!

292
00:16:33,990 --> 00:16:36,400
Kóva peteî proyecto de ley.

293
00:16:41,120 --> 00:16:42,615
Tracy rehegua.

294
00:16:42,650 --> 00:16:46,310
Hey, roomie. ¿Reordena piko pay-per-view che apartamento-pe?

295
00:16:46,345 --> 00:16:47,825
Che aime dispuesto aha haguã Splitsies-pe.

296
00:16:47,860 --> 00:16:52,580
Che ndaha'éi apagáva mba'eve ko'ã mba'ére. Peẽ peordena seis pelíkula adulta mokõi díape.

297
00:16:52,615 --> 00:16:56,100
"El caso curioso de Benjamin Butt. " Mborayhu.

298
00:16:56,135 --> 00:16:58,370
"Che ajapo oréve"? Mbaʼépa heʼise voi upéva?

299
00:16:58,405 --> 00:17:00,702
Upéva ha'e peteî ñe'êjoaju Amadeus rehe, maniquí.

300
00:17:00,737 --> 00:17:02,703
Che ndajehusgamo'ãi.

301
00:17:02,738 --> 00:17:04,635
Nde rejapo ko carpetal entero.

302
00:17:04,670 --> 00:17:09,965
Reime peve adecuadamente desbasado, resubsidiáta che predilecciones erótica rehe.

303
00:17:10,000 --> 00:17:14,330
Oh, heẽ, ha aiporu nde tarjeta de crédito ajogua haĝua peteĩ curso de vocabulario pe empresa docente-gui.

304
00:17:14,365 --> 00:17:16,920
Upévare ere peteĩ jey reikuaa hag̃ua mbaʼéichapa ikatu reho jey cherehe,

305
00:17:16,955 --> 00:17:19,590
¿Nde ha umi jagua pehejata che apartamento?

306
00:17:19,625 --> 00:17:21,385
afirmativo rehegua.

307
00:17:21,420 --> 00:17:25,520
Aguejyva’erã... pytũmbýpe.

308
00:17:25,555 --> 00:17:29,585
Aikuaa mba’épa rejapova’erã che rekove derechokuéra reheve.

309
00:17:29,620 --> 00:17:32,765
Pete, eñongatu umi tour estudio-gui ambue par de días-pe.

310
00:17:32,800 --> 00:17:36,890
Aikotevẽ pemopu’ã peteĩ conjunto ojoguáva che apartamento-pe ha pehupyty opa desinfectante de manos ikatúva pejuhu.

311
00:17:36,925 --> 00:17:40,880
- Eha'arõ, eha'arõ, mba'érepa reikotevẽ-
- Tracy ojapo hína peteĩ porno oñemopyendáva che rekovépe.

312
00:17:40,915 --> 00:17:43,310
Ha che ahai hína.

313
00:17:44,960 --> 00:17:47,540
Che nda’aimo’ãikuri opataha péicha, Jonathan.

314
00:17:47,575 --> 00:17:50,060
Ndaha’éi peteĩ bang reheve, ha katu peteĩ jeroky reheve.

315
00:17:50,095 --> 00:17:53,425
Peteĩ jeroky añetehápe, Jack.

316
00:17:53,460 --> 00:17:55,965
Che añoite ahasa aipota haĝua peẽme suerte pende emprendimiento pyahúre.

317
00:17:56,000 --> 00:17:59,265
Mba'épa nde ere upéva? ¿Oñevendévo ñana vai gua'u umi temimbo'e NYU-gua?

318
00:17:59,300 --> 00:18:03,820
Aguerekóta peikuaa haĝua Barry Diller ha che romba’apoha hína peteĩ enfoque pyahu porãite umi medio de comunicación-pe, .

319
00:18:03,855 --> 00:18:07,305
Ombojoajúvo opa umi digital... Ñandejára!

320
00:18:07,340 --> 00:18:09,865
- Pehejánte chéve amboy'u.
- Jahechami, Jack.

321
00:18:09,900 --> 00:18:14,570
Aguyje pehejágui chéve ha’e peteĩ parte tuichaitereíva pendehegui pegolpeávo ita rugua, ¿ajépa?

322
00:18:14,605 --> 00:18:17,047
Ne'írã gueteri, banco-kuéra.

323
00:18:17,082 --> 00:18:19,886
Ikatu aha yvate gotyo.

324
00:18:19,921 --> 00:18:22,690
pe grieta-pe.

325
00:18:23,070 --> 00:18:25,705
- Mba'épa?
- Nde rembopupaite ko'ã mba'e.

326
00:18:25,740 --> 00:18:27,470
¿Chemotĩse piko? ¿Cheruntisese?

327
00:18:27,505 --> 00:18:29,760
Reikeva’erãmo’ã ko’ápe peteĩ cheque reheve.

328
00:18:29,795 --> 00:18:30,695
Jey, mba’e?

329
00:18:30,730 --> 00:18:34,315
Katuete, ikatu rembyai che carrera. Ikatu araka'eve ndachehechamo'ãvéima.

330
00:18:34,350 --> 00:18:41,380
Ha katu che obliga ramo ajagarra haĝua pirapire rescate gubernamental, nde ha’éta che jefe.

331
00:18:41,415 --> 00:18:43,890
Oh, che.

332
00:18:44,520 --> 00:18:47,025
Reguejyva'erãmo'ã Washington-pe.

333
00:18:47,060 --> 00:18:49,530
Emombe’u chéve, peteĩ mitãkaria’y mbo’ehaópeguaicha...

334
00:18:49,565 --> 00:18:51,375
Nde po ojepyso dulce-gui.

335
00:18:51,410 --> 00:18:53,895
Ha pe ivaivéva ha’e, ndaipotamo’ãi voi pe pirapire.

336
00:18:53,930 --> 00:18:56,390
Nahániri, nde nderejapomoʼãi. Jack Donaghy oipyhývo bienestar? Ha'e ndejuka va'erã.

337
00:18:56,425 --> 00:18:58,850
- Hetaiterei tembiapo oîva en juego...
- Regueraha va'erãmo'ã.

338
00:18:58,885 --> 00:19:00,842
Che ajapóta ndéve. Che ajapóta reguerahapaite.

339
00:19:00,877 --> 00:19:02,765
Ajeroky ha aheja reme'ẽ chéve.

340
00:19:02,800 --> 00:19:04,920
Honestamente ndaha'éi añeha'ãva ajapo ko sonido gay.

341
00:19:04,955 --> 00:19:08,185
Avave ndaha’éi. Oiko ramoite.

342
00:19:08,220 --> 00:19:10,900
Peteĩ ñe’ẽ Presidente-pe, ha che nde mba’e.

343
00:19:10,935 --> 00:19:12,275
Che areko ko oficina.

344
00:19:12,310 --> 00:19:15,600
Che ningo chembaʼe... pequeña de lujo okápe.

345
00:19:15,635 --> 00:19:17,455
Chejukáta.

346
00:19:17,490 --> 00:19:20,210
Péro che ajapóta pe kompañíape g̃uarã.

347
00:19:22,000 --> 00:19:24,535
Hey, Sasha. ¿Oĩpa nde ru hógape?

348
00:19:24,570 --> 00:19:29,580
Mba'épa? ¿Reinvita vaʼerã enterovépe nde fiéstape? Zach jepe s.

349
00:19:30,610 --> 00:19:32,730
Maymáva oñemohenda.

350
00:19:32,765 --> 00:19:35,405
ha tembiapo.

351
00:19:35,440 --> 00:19:37,845
Ndaha'éi miembro elenco pyahu reheguánte.

352
00:19:37,880 --> 00:19:41,990
Akóinte remoĩ jave pe espectáculo che renondépe, chemoñeñandu rokakuaaha ojuehegui.

353
00:19:42,025 --> 00:19:44,970
Jenna... nde ha'e che angirũ.

354
00:19:45,005 --> 00:19:46,845
Taha’e ha’éva mba’e.

355
00:19:46,880 --> 00:19:52,085
Akóinte añangarekóta nderehe. Upéva ndaha'éi oñemoambuétava.

356
00:19:52,120 --> 00:19:57,290
Oh, Liz, aguyje peme’ẽ haguére chéve pe kuñakarai porno hakuvéva.

357
00:20:01,380 --> 00:20:03,840
Oĩ porã... ñasẽva’erã ko’águi.

358
00:20:03,875 --> 00:20:05,790
Heẽ, jajapova’erã.

359
00:20:10,290 --> 00:20:12,325
¿Opa mba'e porã Tracy ndive?

360
00:20:12,360 --> 00:20:17,550
Che apensa upéicha. ha Jenna ha Frank ha Subhas jepe. Ha nde?

361
00:20:17,585 --> 00:20:19,997
Che aiko añorairõ haguã ambue ára. Péro, ¿mbaʼe kontádope?

362
00:20:20,032 --> 00:20:23,056
Oh, mitãkaria’y, aikuaa pe fling. Mba’e semanapa, ¿ajépa?

363
00:20:23,091 --> 00:20:26,080
Limón, ha'e miércoles. Pero ndaha'éi opavave...

364
00:20:26,115 --> 00:20:27,425
Marandu vai.

365
00:20:27,460 --> 00:20:32,390
Che retenedor. Ko'ágã che ru ndopochymo'ãi chendive.

366
00:20:42,300 --> 00:20:43,915
¡Eguenohẽ, Limón!

367
00:20:43,950 --> 00:20:46,125
Nde reguenohẽ, Donaghy!

368
00:20:46,160 --> 00:20:48,265
EveryHing ¿Temos Mba'eporã Tracy ndive?

369
00:20:48,300 --> 00:20:52,570
Che apensa upéicha, ha Jenna avei, ha Frank, ha subhas jepe.

370
00:20:52,605 --> 00:20:54,035
Ha nde?

371
00:20:54,070 --> 00:20:55,740
Che aiko añorairõ haguã ambue ára.

372
00:20:55,775 --> 00:20:57,185
Péro, ¿mbaʼe kontádope?

373
00:20:57,220 --> 00:20:59,180
Mitãkuimba’e, aikuaa pe temiandu.

374
00:20:59,215 --> 00:21:00,545
Mba’e semanapa, ¿ajépa?

375
00:21:00,580 --> 00:21:03,900
Limón, ha'e miércoles.

376
00:21:03,935 --> 00:21:07,220
Ha katu ndaha'éi opa mba'e vai.

377
00:21:07,490 --> 00:21:10,235
Che retenedor.

378
00:21:10,270 --> 00:21:12,635
Mbaʼéichapa ameʼẽta ndéve aguije?

379
00:21:12,670 --> 00:21:16,010
ha oñeikytĩ. Péva ha’e peteĩ mba’e ombojeguarúva. Emboty.

380
00:21:17,000 --> 00:21:20,084
Ojehecha porãvéva ojeporúvo subtítulo abierto MKV reproductor .

381
00:21:20,134 --> 00:21:24,684
Ñemyatyrõ ha ñembojoaju .
Subtítulos ndahasýiva Sincronizador 1.0.0.0.